应当分到房产，因为房子是由新婚夫妻婚后翻建的房子，虽然是祖宅，但是小两口翻建房子花费了夫妻共同财产，房子也属于夫妻共同财产，所以祖宅，房子是由新婚小两口建的房，离婚后女方应当分房子，如果婚后男方家自愿把祖宅给了男孩子，属于赠与行为，婚后夫妻双方将祖宅进行翻盖，就属于夫妻共同财产，离婚后女方应当分得房产，假如夫妻婚后依然居住在祖宅内，没有对房子进行翻修，房子属于男方婚前财产，离婚后女方不能分房产
关于祖宅的继承，法律上并没有明确的条文规定。
但是一般情况下，如果祖宅作为家庭财产的一部分，那么在家族内部，一般都会按照家族规矩和传统来继承。
如果家族内部无法达成共识，那么根据《继承法》规定，祖宅的继承应该以遗嘱或者身故者的最后意愿为准。
如果没有相应遗嘱或者最后意愿，那么就需要根据亲属关系及法律规定进行相应的继承分配。
需要注意的是，祖宅的继承不仅仅是一项法律问题，同时也涉及到家族传承和文化价值维护等方面的问题，因此需要得到相应的重视和保护。